Chers résidents,
Veuillez prendre note qu’une erreur technique semble s’être produite dans l’envoi de 2 courriels, soit le mardi 27 avril et le mercredi 28 avril, vous informant d’une coupure d’eau prévue pour ce matin.
Nous sommes désolés des inconvénients que cela a pu vous causer. Il est à noter cependant qu’un avis avait été affiché à l’avant des ascenseurs et dans la salle des postes.
Cordialement,
****
Dear residents,
Please note that a technical error seems to have resulted in the sending of 2 emails, on Tuesday April 27 and Wednesday April 28, informing you of a water shut off scheduled for this morning (Friday April 30, 2021).
We are sorry for any inconvenience this may have caused you. It should be noted, however, that a notice had been posted at the front of the elevators and in the post office.
Regards,
Francine Marcoux
Gestionnaire / Manager